há traduções felizes. mesmo pensando em tudo aquilo que se perde, ainda assim basta o pouco que se ganha. depois de o amor é um lugar estranho [lost in translation], que sem dúvida alguma o é, vem então a vida não é um sonho [requiem for a dream], que absolutamente não o é. este último filme concorre com o Magnolia no rol dos abalroamentos emocionais. foi há vários dias e continuo a trazê-lo agarrado à pele. e entretanto, de facto já era altura de dizê-lo: deixam-se lá de Johnny Depps e insossos afins. Jared Leto RULES!