Konstantinos Kavafis | A Cidade

Disseste «Irei para outra terra, irei para outros mares.
Uma outra cidade será encontrada, melhor que esta.
Cada esforço meu é uma condenação do destino;
e o meu coração está - como um cadáver - enterrado.
Quanto tempo permanecerá a minha mente nesta terra devastada.
Onde quer que eu volte os meus olhos, onde quer que eu olhe
vejo ruínas negras da minha vida aqui,
onde passei tantos anos a destruir e devastar.»

Não encontrarás terras novas, não encontrarás outros mares.
A cidade seguir-te-á. Vaguearás pelas mesmas
ruas. E envelhecerás nos mesmos bairros;
e amadurecerás nas mesmas casas.
Chegarás sempre a esta cidade. Não esperes nenhuma outra -
Não há navio para ti, não há estrada.
Pois como destruíste a tua vida aqui
neste pequeno canto, arruinaste-a no mundo inteiro.

'my heart is - like a corpse - buried'.